تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر برای صاحب اثر محفوظ بوده و هرگونه حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس اکیداً ممنوع میباشد
{کلاس دی 2 ادوگاوا اتو یه رعیت مخفیه}
{کلاس دی 2 ادو گاوا اتو نامزد هاسه تنما است!} {ادوگاوا اتو جاسوس مومونوزوئه}
هرچی زودتر ناپدید شو!!
از جلوی چشم هاروتو
این که با خوکه هست چیه ؟
این تمام بد شانسی ها رو واسه ی تو میکشه بالا خرطومشه!!
باحال نیست؟
به من نگو...
فکر نمی کنم این و بشه بخشید ادوگاوا
!!منزجرکننده
آسامی.کیوکو.
.تو داشتی تمام مدت ما رو فریب می دادی
.می دونستم یه چیزایی عجیب شده
تو خیلی اتفاقی از شش ماه پیش عجیب شدی
پس برای همین بود که از ما فاصله می گرفتی
...فکر می کردم بهم نزدیکیم
متاسفم.امّامن-
یه رعیت بایدم بهونه های مختلفی بگه مثل((راننده ام رفته تعطیلات))
هی صبر کن
واه
اون یه ظرف غذا آورده
اون واقعا یه رعیته
-سلیقه هاسه تنما در مورد زنان واقعا بده -زود باش از اینجا برو
-گمشو تو مایه ننگ ایتوکوهستی -گمشووو
گمشوو
بیشتربدشانسی هارو فرومی بره به داخل این مروارید بزرگی که شکمش داره
تو جدا این و باور می کنی؟
ادوگاوا
!هی
چیکار داری می کنی؟کلاس و می پیچونی؟
به من دست نزن
چی شده؟
...به هرحال امروزبرای تو
از اول هدفت همین بود؟
ها؟؟؟
که بهم نزدیک شی بعد بزنیم زمین
که در معرض نمایش بزاری همه چیز درباره ی خانواده ام و تنما کون و من مایه خنده کنی
الان خوشحالی؟؟؟
این چیه؟؟
آفرین بهت
چیزی که براش نقشه کشیدی اتفاق افتاد
تو وحشتناکی کاگوراگی.
-اوی, صبرکن! - کاگوراگی سان رعیت اخراج کرد!
اینجا هیچ استثتائی در شکار رعیت نیست
درسته مگه نه؟
C5! C5! C5! C5! C5!
حتی اگه الان برم خونه
فقط مامان نگران می کنم
نمی خوام قیافه ناراحتش و ببینم
واقعا مطمئن نیستم که بتونم خودم و خوب نشون بدم
نمی تونم ازش متنفر باشم
اون پسر بدی نیست
این واقعا چیزی بود که فکر می کردم
من شکار رعیت تو نمیشم
ترجمه شده توسط «یاسمن بانو و مرمری» www.seouldl.ir دانلود فیلم از
چه اتفاقی افتاده؟
"اون گفت"خرچنگ-کوفته برنجی
گشنه هستین؟می خواین براتون غذا بیارم؟
ادوگاوا سان؟
آه, صبرکن! [خصوصیت ادو: خانواده های با متانت]
marmariترجمه از یاسمن بانو و www.seouldl.ir دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال
!ادوگاواسان
اونا وحشتناکن
کی می تونست حدس بزنه که اون نامزد هاسه تنما است؟
اوه ه
اونا حتی مادرش و خونه شون هم نشون دا دن
- مهم نیست چه اتفاقی افتاده, ... -خیلی دور شدr.
- واقعا اینکارو کی انجام داده? - الان این مشکل نیست , iهست?
رعیتی که زندگی میکنه داخل این خونه درب و داغون
مثل حلزون به ایتوکو چسبیده بود.
این یه مشکله خیلی بزرگتره مگه نه ؟هاروتو
هاروتا تو خودت گفتی این و وقتی سی5 و راه انداختی نه؟
ما نمی تونیم اجازه بدیم که آکادمی ایتوکو نابود بشه بخاطر موقعیت خودمون
ما نیاز داریم تا رعیت هایی که باعث میشن مرتبه ما پایین بیاد و سریعا از اینجا بیرون کنیم
درست نیست؟؟
اما هنوز...
راه کثیفی برای انجامشون هست
یکی از این راه های کثیف برای این دختره بود مگه نه؟؟
همان طور که گفته بودی برای آیری سان نتایج فوری داشت با حمله آشکار
حالش کاملا عوض شده بود و فرار کرد
روش های تو خیلی لطیف هست
هاه؟
اگه این کارو انجام بدی اون احنمالا مجازات میشه(اذیت میشه)
چون اون کاگوراگی سان هست وهم چنین نامزد من
واه
هیچ وقت نمی بخشمت
تو وحشتناکی کاگوراگی
همیشه نا آرام است
متاسفم من نمی تونم ببینم
چقدر زیبا.....
من عاشق این گل ها هستم
برم اینا رو داخل گلدون بزارم
بهشون بگو گلدون باکارا دوست دارم
باشه من انجام میدم.
خیلی خوشحالم که این جایی
اتو چان
هاه؟
شما باید یکم استراحت کنین
...می خوای تو
... همیشه...
... کنار تنما بمونی بخاطر من?
بله
این قوله؟
قول
متاسفم.
"من از فردا شکار رعیت می شوم" "من حتما از ایتوکو اخراج می شوم"
بایدعضو آکادمی ایتو کو بمونی تا هجده سالگی
این شرط و ریه سان برای نامزدی گذاشت.
من نمی تونم این و بر آورده کنم
خاله جون متاسفم
من دیگه اصلا حق این و که کنار تنما کون باشم و ندارم
میری دیدن اتو سان ؟
بله.
اون الان اینجاست برای چند لحظه میرم بیرون
چون اتو به دیدن من اومده اتفاقی باید افتاده باشه
چرا بهش نمی گی بیاد داخل؟
منم همین و گفتم.
اما اون گفت که خیلی سریع کارش تموم میشه
هر طور راحته ترجیح میدم
این قرار تو برای ملاقات یکشنبه نبود؟
.بله
مشکلی پیش اومده؟
.نه
بعدا میبینمت
من برم ریه سان
متاسفم که ناگهانی باهات تماس گرفتم
این چه حرفیه؟
بریم یه جایی چایی بخوریم؟
متاسفم
اتو؟
ام...
می دونی...
من به ایتوکو می رم.
هاه؟
ریه سان...
پذیرفته بودم که شرط مادرت که...
به ایتوکو برم درسته؟
و...
ومن دیگه نمی تونم بهش عمل کنم.
می تونی بهم بگی چرا این قدر عجله داری؟
نمی تونم بیشتر از این جزئیات و بهت بگم
اما...
دیگه آزادی تنما کون
هاه؟
تو به هیچ وجه به اون چیزی که مادرت می خواست علاقه نداشتی
دیگه لازم نیست خودت و مجبور کنی برای دیدن من
تو می دونی,
اینجا آدمای بیشتری هستن که خیلی بهتر بهت میان
خب...
الان می تونی اون طوری زندگی کنی که خودت می خوای
باشه؟
باشه
فهمیدم
تنما سان.
چرا هیچ وقت شما طبقه ی بالا نمی آین؟
ما تعدادی از سرمایه داران بزرگ و به عنوان مشتری داریم
نه من کارم اینجا تموم شده
واقعا؟
.اتو
.ببخشید
.متاسفم
من سد راهت بودم؟
.نه
اینجا آدمای بیشتری هستن که خیلی بهتر بهت میان
You just realised?
...تنما کون
.هیچ وقت سعی نکردی من و متوقف کنی
فهمیدم
الان بهتری درسته؟
من نیازی نیست که ناراحت باشم
هی...
این یونیفرم شبیه مال تو نیست؟
هاه؟
گفتم اونم مال مدرسه شماست
لعنتی
چی شده؟
یکی از اعضای اتوچی است؟
نمی تونم اجازه بدم که آدمایی که برام مهمن صدمه ببینن به هیچ وجه
اومدم خونه
ترجمه شده توسط «یاسمن بانو و مرمری» www.seouldl.ir دانلود فیلم از
مامان...
من ازت محافظت می کنم
متاسفم
چی می خوای؟
فردا میریم که داشته باشیم شکار رعیت"ادوگاوا اتو"
کایتو.
بزار ادوگاوا اتو در آکادمی ایتو کو بمونه
این طوری هرچی که سی فایو از خیلی وقت پیش ساخته نابود میشه
- اما من... - اون روز...
ما قسم خوردیم
اون روز ما قول دادیم به دمویوجی سان
که بتونیم به جای اف فور قرار بگیریم
و از آکادمی ایتو کو محافظت کنیم
من نمی تونم مراقب کسی باشم که تو عاشقش شدی
- کایتو... - هرچی!
این تصمیم ما بود...
... با شکستن یه دختر
...سالامون -املت و حتی لوبیا سبز
چه غذای غیر معمولی
خیلی وقت گذشته از زمانی که غذایی به جز نان خشک و جوانه نخود فرنگی یالوبیا داشتیم
امروز زودتر میام خونه
و...
می تونیم باهم شام بخوریم؟
ممکنه همین طور که امروز ناهار و با هم هستیم
!من خیلی خوشحالم
...منظورم اینه که
غذا خوردن به تنهایی احساس بدی بهم میده
اما قبلا خیلی خوب و دوست داشتنی بود
...با ماکوتا سان و مایا.
نه؟
[گمشو بیرون الان!] [ترک تحصیل کن.] [دروغگو!!]
[The peasant mother lol]
در طول روز دردناکم در ایتوکو
همون موقعی که میتونستم یکم بهتر باشم و بخود همشگیم برگردم
هی...
نباید بریم برای شکار رعیت؟
من نمی تونم کار دمویجی سان و تکرار کنم
من فقط می تونم از ایتوکو محافظت کنم به روش خودم
اون موقع فهمیدم که
- این خیلی طعنه آمیزه , اما... این خیلی طعنه آمیز اما...
- وقتی من با اون بودم. - وقتی من با اون بودم.
ادو گاوا اتو - سوگیساکی هانا
کاگوراکی هاروتو - هیرانو شو
هاسه تنما - ناکاگاوا تایشی
هانا نوچی هاره ترجمه توسط: marmari,یاسمن بانو
[برنامه تا چند لحظه دیگه شروع میشه...]
چه حس خوبیه
.بیا اینجا
هی,هاروتا
بیا دختروبگیریم احتمالا توجه شو جلب کردیم
منظورت چیه؟
واقعا هیچی
!هی
رو زانو هات
کاغذام...
گفتم رو زانوهات
- عجله کن انجامش بده! - سریع!
بیا با این!
بیا اینجارو نگاه کن!
ما الان می خواهیم یک حکم عمومی روانجام بدیم در موردرعیت مخفی ادوگاوا اتو
من اومدم تا توی مدرسه اجرا کنم قانون
من دیگه هیچ وقت به تو یا این مدرسه نزدیک نمیشم
- و... - خفه شو!
متاسفم
ما بهت گفتیم راحت نیست
- بیا روی زانوهات بشین - و عذرخواهی کن
- عذرخواهی؟ - برای اینکه ما رو فریب می دادی
دقبقا عذرخواهی
می دونم اشتباه کردم دروغ گفتم
...اما
....اما اینکه باعث شدین مادرم و دوستم
- وتنما کون مسخره بشن اشتباه بود! - !خفه شو
!اوی
-انجامش بده -این خطرناکه
!یه لحظه صبر کن
!اون میمیره
این خطرناکه
!آسامی!کیوکو
.انجامش بده
هاه؟
دوستاتن مگه نه؟با این دختر
چی؟
تومن و میترسونی
دوباره ازت میپرسم
منظورت از جبران چیه؟
"لیدر یه دختر و فریب داده و مسخره اش کرده"
ما نمی تونیم بزاریم مردم همچنین فکری داشته باشن
- ...برای همین ما مخفیانه - خب چی میشه ؟
این اتفاقی هست که می افته وقتی علیه سی فایو باشی و ما مجبوریم به اون هشدار بدیم
آیری!
دیگه چیزی نگو
من نمی خوام تو آسیب ببینی
...هی
...این صدای چیه که میشنویم نگوکه؟
- !تو نمی تونی بری - بیا برو
!هاروتو
من گفتم از ایتوکویی که اف4ساخته محافظت میکنم
رعیت ها در ایتوکوقابل بخشیدن نیستن
ما رعیت ها رو بیرون میکنیم
هیچ استثنائی هم نیست
محافظت از ایتوکو وظیفه ما سی5 هست
این و می دونم.
....اما
...اما
من فقط نمی تونم ادوگاوا رو بیرون کنم
چرا؟
آیری
!چرا؟
!اوی
زودباش انجامش بده
...اما این فقط
صبرکن,اونا واقعا نمی دونستن که اون یه رعیته
....یا واقعا
نکنه که اونا هم رعیت باشن؟
ممکنه این درست باشه؟
آره؟
ها؟
بیا و زود انجامش بده
تو داری می گی که تو نمی تونی به یه دوست آسیب بزنی؟
ما دوست نیستیم
این دوتا ..
دوستای من نیستن
من حق این و ندارم که به اونا بگم دوست
...من بهشون دروغ گفتم
فریب شون دادم و بهشون خیانت کردم
من میترسیدم از اینکه به اونا راست بگم
متاسفم
آسامی
کیوکو
چرا داری عذر خواهی می کنی,تو گدا
گرچه تو فقط یه گدایی
!انجامش بده!انجامش بده
!بسه
بهتون نشون میدم چطور انجام میشه
!انجامش بده!انجامش بده!انجامش بده
!بسه
!اوی
!تو عوضی
خوبی,اتو؟
تنما کون
...کاگوراگی
....این روش ایتوکو هست ؟این کاریه که تو میکنی؟
...هاسه
این منزجر کننده هست
عالیه عالی
ما اینجا به رعیت هایی که نمی تونن هزینه ها شون و پرداخت کنن نیاز نداریم
!آیری
...حالا
...اون دختر و بگیر
!و از اینجا برو بیرون حالا
!تونمی تونی
چی؟
چرا؟
من اینجایه گزارش دارم از لیدر
...بنظر میرسه که اسم ادوگاوا اتو
50میلیون اهدا کرده درسته؟
بله
ها؟
تنما کون
چرا؟
تو دیروز بهم گفتی مکه نه؟
"حالا اونطوری زندگی کن که میخوای"
از امروز اونطور که میخوام زندگی کنم و شروع کردم
ونمی خوام به عقب برش گردونم به هیچ وجه
هدفی که احساسم به تو باشه اتو
خب حالا که اون مبلغی و اهدا کرده لازم نیست که اینجا رو ترک کنه درسته؟
...اگه دوباره به اتو صدمه بزنی
من خردت میکنم
نامزد ادوگاوا اتو
بیا ببریمش بیرون
این پول و یه مرد تهیه کرده
- این پول کثیف - اهدا کردن اونا اهدا کردن
در حقیقت بدون اهدای هاسه تنما
در حقیقت ما با اهدای مومونوزو ضربه خوردیم
تو این خجالت زدگی و میفهمی کایتو؟
We have to make some sacrifices to move forward.
اجرای شکار رعیت شدن ادوگاوا اتو زیاد طول نمیکشه
بیرون انداختن اون لغو شد
...فقط اینکه
الان اون یه پرنسس شده
واقعا اون یه پرنس نیست؟
به هرحال این چیزیه که مهمتره
.آیری
- >دیگه سر از خود هیچ کاری نکن - من سر از خود کاری نکردم
- آیری کاری که سی5 میکرد.. - !آیری
تا هاروتو زیان ببین ها
برای اینکه هاسه تنما رقیب عشقیشه
همان طور که هانیو یوزارو گفت
"محروم سازی بهترین اجباره"
من نمی تونستم کاری بکنم
اگر سریع وارد عمل می شدم
اون هم چنین وضعیتی نداشت
این واقعا منزجر کننده هست
لعنت بش
چرا این شکلیه ؟
چرا اینجا بود؟
...این
اینجا مکان توعه؟
ها؟
اینجا بنظر محل خوبی برای خوابیدن میومد و من فقط.
ها.... هانو زاوا روی سان؟
ما همدیگر و میشناسیم؟
نه این اولین باره که هم و میبینیم
ها؟اما تو گفتی
تو این مدرسه مردم اف4رو نمیشناسن
این دمویوجی کی هست؟
من که گفتم من واقعا دمویوجی سان و نمیشناسم
به سختی هستش...
که این طور
ام ....تو اینجا چیکار میکنی؟
کار خاصی نمیکنم
اینجا منطقه منه
...اما
چطور
جو اینجا عوض شده مگه نه؟
ا ببخشید
برا چی؟
می دونم پرسیدن همچین چیزی من و گستاخ نشون میده اما..
اون موقع...
همه چیز باهم قاطی شده بود
من نمیدونستم واقعا چی برای من مهمه؟
کمرم و چسبوندم به دیوار
توهمچنین وضعیتی
دمویوجی سان چیکار کرد؟
البته
وقتی که تسوکاسا وحشی می شد
بین این همه بی نظمی
اون فقط توجه اش و میذاشت روی مهمترین چیزش
مهمترین چیز اون
خیلی ممنونم هازوناوا ریو سان
...واو
آ سلام
کوبایاشی؟
اینجا یه سری چیزا هست که من میخوام بهت نشون بدم
فقط برای اطمینان امشب و بیمارستان بمون
نه...من خوبم
آسیب جدی نبود
منم میخوام بمونم
اوه اما مامانم خونه منتظرمه
با مادرت تماس می گیرم
مشکلی نیست خودم انجام میدم
باشه
...همین طور
همین طور میخوام ازشون درخواست کنم که پول اهدایی رو بر گردونن
- اتو - چون
من نمی تونم چنین مبلغ زیادی و قبول کنم
- خانواده ات ممکنه نگران بشن - اون بود
پولی که من برای مدیریت کردن کارام آماده کرده بودم.
مدیریت کارها؟
پدرم بهم گفته که من باید مستقل زندگی کنم
همیشه از زمانی که کوچیک بودم
تو واقعا مقیاس های مخالفی داری
...آ
.متاسفم
تو همیشه عذرخواهی می کنی؟
ها؟
وقتی هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
...چون
من باعث شدم تو مجبور شی یه کارایی و دوباره انجام بدی
من مجبور نبودم
با تو,اتو
چون احساس بدی داشتم
یا چون مادرم این تصمیم و گرفت
من حتی یه بارم این طور فکر نکردم
تنما کون
متاسفم
من هیچ وقت بهت نگفتم که قبلا چه احساسی داشتم
تو نبایدبخاطرش عذرخواهی کنی
توچطور,اتو؟
اتو ....تو چه احساسی داری؟
...منم
....فکر می کنم تو
...اه
ببخشید
وقتی که چیزای وحشتناک برای تو فقط اتفاق می افته
- تنماکون,من - خوبه
بزار وقتی در موردش صحبت کنیم که تو واقعا بخوای
الان خوب استراحت کن
درهر صورت این من و واقعا خوشحال میکنه
چرا تو همچنین موقیعتی من ترسو بودم
نتونستم احساسم و فورا بگم
دوباره باعث نگرانی تنماکون شدم
حالت خوبه؟
لطفا
گوش کن چی می خوام بگم
باشه
حالت خوبه؟
لطفا [Edogawa Oto-sama]
گوش کن ببین چی می خوام بگم [Edogawa Oto-sama]
تو...
وقتی تسوکاسا وحشی می شد
بین تمام مشکلات
اون فقط به مهمترین چیزش توجه می کرد
....تنما کون
!ادوگاوا
تو...خوبی؟
آ؟
!چیکار می کنی؟
♪ تو
♪ شاهزاده من با اسب سفید هستی~
اومده بودی دیدنم چون نگرانم شده بودی؟
چه صدای قشنگی
خوشحالم
ادوگاوا
!ادوگاوا
چیه؟
!آخ
نباید یه هو حرکت می کردی ,روسرت یه برآمدگی داری
ای....واقعا
آه....نه
اون تصادف بود
می دونم
بخاطر مشتی که بهت زدم ببخشید
!این و اول نگو
ها؟
!قبل از من عذر خواهی نکن
من اون کسی هستم که باید عذر خواهی کنم
کاگوراگی
من نتونستم رفتار بی ملاحظه ایری رو متوقف کنم
همین الان ازینجا برو
تقصیر من بود
واقعا
اون ...
من میدونم عذرخواهی چیزی رو درست نمیکنه
چی؟
پس...
اینقدر منو بزن تا دلت خنک شه .!!
چی ؟صبرکن؛ من؛ دستم...
هی صبر کن...
ببخشید .
من یهو جوش اوردم.
لعنتی
اشکالی نداره .
میدونم...
چی
من میدونستم تو اونکارو نکردی
خب، اولش بهت شک کردم ...
اما فیلم گرفتن مخفیانه و به اشتراک گذاشتن اونا یا اون رفتار خشونت امیز ...؛
میدونستم تو از اون ادماش نیستی که اینکارو کنی.
هان؟؟
داری چیکار میکنی؟؟؟
اووه نه
هان ؟
من خیلی خوشحالم جوری که میتونم بمیرم.. (خل شدی رفت )
تو داری مبالغه میکنی
صورتم رو نگاه نکن ..
چی؟؟؟
صورتتت چیی شده ؟؟
خل
خیلی نزدیک شدی
خیلی عجیبیاااا
[Program to continue in a few moments...]
این اشکالی نداره ؟؟؟؟
تو الان باید توی بیمارستان میبودی درسته ؟
اره ولی.....
من واقعا نمیتونم مامانم رو تنها بزارم
بیمارستان ؟چرا؟چرا بیمارستان؟
چیزی خیلی مهمی نیست .
اتو ترو خدا نمیر.!!
بدون تو ،من نمیتونم زندگی کنم .!
کبیاشی الان میرسه
من تورو میرسونم خونه.
نه مشکلی نیس .
راه اینجا تا خونه زیاد نیس .
اوه اها راستی...
بیا.
خوک ؟؟
خوب نیس که دست خالی بری نه ؟
بیا من اینو به تو میدم .
چی؟؟
اره بگیرش.
خوک طلایی اتفاقات بد رو دور میکنه
تو واقعا همچین چیز هایی رو دوس داری درسته ؟؟
خب، تو اخیرا خیلی بدشانس بودی مگه نه ؟
تو اینطور میگی ؟
این خوب کار میکنه .
خب پس صبر کن
بیا .
ممنون .
قابلت نداشت .
اوه.
پس من اینو پس میدم
این خوبه ؟
اوهوم‌.
پس.... فردا میبینمت.
اره میبینمت.
فردا میبینمت
تو هیچ حقی نداری خودت رو جزو پنج درستکار بدونی
تو یه آدم بدبختی
آدمای پولدار اینقدر خوبن ؟
تو واقعا ذلیلی
تو با فریب دادن سعی میکنی خوب بنظر بیای
همین کاگوراگی باید نقاط مثبت داشته باشه
دفعه بعد تو به اوتو اسیب زدی من تو رو نابود میکنم
ادوگاوو نامزد اتو هس
اتو جان
بله
تو راهت یه مقدار جگر چرب بخر.
جگر...؟
میدونی همه میگن جگر چرب برای کم خونی خوبه .
پس اینجوری نباید کبد بخرم ؟؟
مگه جگر چرب کبد نیست ؟
اره ولی قیمتش صد برابر فرق داره.
متاسفم
همش کارای سخت رو بهت میدم من غیر قابل اعتمادم
اشکالی نداره
خوبه
اون ظرفو نگاه کنید .
نشون میده چقدر اون فقیره
بقیه میگن ۵۰۰میلیون صدقه میگیره
اوه چه وحشتناک.
من قبولش ندارم .
میدونید دخترا
من از اذیت کردن بقیه متنفرم
چی؟ اما این آشغال...
اگر شما از کلمات کثیفی مثل آشغال ، استفاده کنی زشت میشی پس مراقب باش.
فهمیدید ؟ اوکی
اوکی . فهمیدیم
اون خیلی خوبهههه! ایسا سان یه جنتلمنه
ببخشید
نارومیا
نگرانش نباش
این یه عذر خواهی بخاطر افرادی هس که تو رو تو دردسر میندازن
اتو
بیا این شانسو داشته باشیم که درست حرف بزنیم
نارومیو اینو گفت ولی ما نمیتونیم برگدیم عقب به هیچ وجه
ما نمیتونیم ببخشیمت بخاطر دروغی که گفتی
و خودت رو به اجبار بندازی به ما این برای خودت هم سخت میشه
درست نیس
برای همه چی تا الان....
ممنونم
متاسفم.
من به قبل خودم بر نمگردم همونی که همیشه لبخند اجباری بر لب داشت
"حالت چطوره ؟؟"
تو الان عصبانی هستی درسته ؟
پس چرا داد نمیکشی
یه چیزی بگو !
تو یکی از بهترین دوستای منی
اما...
دفعه بعد تموم میکنیم
باشه ؟
فقط همین ؟؟
تو ...
تو آیری رو میبخشی ؟؟
آیری!
یه نفر بیاد !یه نفر کمک کنه !
آیری آیری اروم باش
چرااا؟!
چرا؟!
قلب هارتو اینقدر اروم بود که منو ببخشی ؟
اوتو
تو خوبی ؟
چی؟
تو دوباره داغون بنظر میای
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده .
زیاد ... مثل پول و آدما؟؟
چی ؟ این درسته ؟؟
من کارگاه کُنو هستم
اتفاقات زیاد ...
و در اخر همه چیز به خوبی و خوشی پیش میره
ولی بخاطر بعضی چیزها احساس بدی دارم
در این مواقع باید بری بیرون و خوش بگذرونی تا این احساس های بد برن دنبال کارشون
هممم .... ولی حوصله همچین چیزی هم ندارم
اگه مثل دیوونه ها بخندی حالت خوب میشه
درسته...
کاگوراگی
س... سلام
این هارو توچی هس ؟! خیلی وقته ندیدمت !
تو ....
- همون که تو خوک دونی زندگی میکرد - واقعا دست بردار
چییی؟
تو چیزی نیاز نداری ؟؟ ماهیچ چیز شانسی ای رو نگرفتیم
واضح نیس اومده تو رو ببینه
چی ؟؟
دیووونهههه
سوتفاهم نشه ! من فقط..
من فقط اومدم تا پاکن بخرم
اونا توی اون قفسه هستن
ببند هولم نکن
من زمانبدی مخصوص خودم رو دارم
چقدر خوب تو وقت داری تا تا این اطراف و بچرخی
- I need to switch properly between on and off. - اگر کاری پس داری ول مچرخی
نه من فقط امروز به طرز متجزه آسایی کاری ندارم
پس، فردا چطور؟؟
چییی ؟؟
فردا منو اتو مرخصی هستیم
اگه مرخصی هستید پس چرا با ما بیرون نمیاید
با دوس پسر من هر چهار تامون
- من میرم - چی
خوب واسه تو!
منم فردا مرخصیم
- ایوللل - من نمیام
- چییی؟ - چرااا؟
پس تو به تنهایی میای هاروتوچی؟؟
اره این...
اگر بزارم به حال خودش باشه کی میدونه چی میگه به کُنو
چیی؟
چی کار میکنی ؟
اوففف
اونا چقدر میخوان مارو تو این بارو معطل کنن ؟؟
اون شبیهش نیس؟
سلاام؟
چی؟؟
کجاست ؟
مرکز بیسبال.
من تا حالا اینجا نبودم .
روستایی ها تعطیلاتشون رو درجاهی کوچیک و خسته کننده ای مثل اینجا میگذرونن؟
هان !
این دختره معروفه نه ؟
چی؟؟ جایزه : یک بالش بغلی سایز خودتون
بالش بغل کردنی .
واقعا ؟؟ جایزیش بالش بغل کردنی سایز خودمون با اون عکس .
اون دختر واقعا معروفه کلی فالور اینستا هم داره
بیشتر مجله های تو مغازه با عکس اون پوشیده شدند
اون یه مدل محبوبه
اوه...
- اوتو - اه!
ببهشید ،متاسفم
دوس پسرم خواب مونده بود
این می تان هس باهم آشنا شید
Sup~!
واقعا متاسفم بخاطرش
اما بجاش بارون بند اومد بیاید خوش بگذرونیم !
خیلی وقته هم چین کفش هایی رو ندیدم
اون توی یه باند هس . اونا بش میگن یوشیکی از تاکاایدو! [پ.ن : یوشیکی یکی از باند های معروف راک در ژاپن ]
باحال نیس ؟؟
این اوتو هس.!
- و اون هم - کاگوراگی هاروتو
اه ؟
ساعتت مثل اسمت میدرخشه !هه!
میدرخشه ؟؟
این فرانک مولر؟
داری شوخی میکنی ؟؟این تقلب...
چیی؟ واقعیه؟
اون از ایتوکو هس.
واقعییی؟؟؟!
پس تو بچه پولداری ؟؟
- اره پیشتر از شما .. - بی ادب نباش
من فردا تسلیم دوستام میشم میشه یه عکس برای اینستا بگیرم ؟؟
تا زمانی که به یه خبر نگار نفروشیش.
خیلی هم خوب!
تو شبیه جاستین بیبری!
چه آدم باحالی...
درسته ؟
پس بیاید امروز لذت ببریم از قرار دو به دو مون
بیا..؟؟
- قرار دو به دو؟؟ - قرار دو به دو؟؟
من خیلی وقته معتاد اینم
با این وجود اون چطوری به نظر میرسه می تان بچه ی بیسبالی ای بوده
اون خوب نیس ؟
اوه اره اون واقعا خوبه
در نهایت، امروز من می خواهم یک چشمه از کارم برای عسلم اجرا بشه
میتان !!!
یه اجرا ؟
اوه اگه تو به این هدف بزنی جایزه رو میبری درسته ؟؟
اره اینه ..
می تان تو خیلی خوبی
کا کین .
من نمیتونم شرمگین بشم دربرابر عسلم درسته ؟
زوکیون.
خیلی نزدیک بود
نه
_اه!! _خیلی نزدیک بود.
پس امروز قرار دوباره نشه ؟
اما این جالب بود!
میخوای امتحانش کنی هاتوراچی ؟؟
چی؟ تا حالا بیسبال بازی کردی ؟
نه ولی احتمالا مثل کریکت هس ، نیس ؟؟
کاملا فرق دارن !
فقط تماشا کن !
فقط باید توپا رو با این چوب بزنم ؟؟
اره ؟
فک نمیکنی خیلی عجیب ژست گرفتی ؟
قطعا که این ژست فرق داره!
خیلی هم خوب!
نباید بخندیاا.!
هاراتوچی پسر احساسی هس .
او.
هی !تو خوبی؟
بدش من
من باید برات یه آموزش بزارم اوبوچان
برو بیرون
من خوبم
من حتما باید بزنم اونجا درسته ؟؟
نگاه کن.
باوشه
تو میتونی انجامش بدی
لعنتی
با این شکل از زمین سیاه خارج میشه.
ادوگاوا
اینو بگیر توپ های بیشتر بخر
کارت سیاه ؟؟؟
مرکز بیسبال فقط پول کاغذی قبول میکنه
چی؟
حرف نزن .
الان زمین سیاهه
هی بیاید بریم کارائوک
می تان کورنائی عالیه [کورنائی:اهنگ قدیمی ژاپنی است]
♪ This city working up a storm embraces you
Shuddup!
لعنتی
چرا یکم استراحت نمیکنی ؟؟
هی
تو اونجوری دوست داری؟
چی؟؟
مگه تو نمیگی اون خوبه ؟
چی؟ نه..
این یه جوریه که من مجبورم اینو بگم ..
چی؟ چرا تو اینو میپرسی؟؟
حرکت کن.
اه ، باشه.
من نمیبازم .
باورنکردنی.
نه زیاد
- اوه - هان؟
واو.!
چی ؟ این فوق العادس.
عالیی
برو هاتاروچی
واو
من نمیدونم دقیقا اون سخت کوش هس یا نمیخواد ببازه؟
ولی اون میتونه دقیقا رو یک چیز از ته قلبش تمرکز کنه
اخریشه
اون واقعا آدم عجیبی هس
ولی فکر میکنم اون در اخر عالیههه
ارهههه
عالییی بود
فوق العاده ای
کا گو را گی!
هورااا
تو تونستی!
تو تونسی تو تونستی !!!
این جایزه این بازی !
خیلی عالی
ابوچان این عالیههه
این یه بالش بغلیه که ما ایندفعه بردیم.
- برش دار - وای.. واقعا؟؟
من ترجیح میدم که تو برش داری !
چه سخاوتمند
صورت مگورین خیلی کوچیکه
عکس بگیر
با ژست ، ژست بگیر .
چی تو هم میخوای ؟
این اون نیس
چی؟
قسمت مهریونت یکی از نقاط مثبت تو هس
باید عکس بگیرم ؟
هم؟؟
کُنو
این چیه ؟
- این شبیه استفراغه - هییییی !
میدونستم اینو میگی ولی ببند دهنتو
این اسنک توکیو هست
بیا ! بخورش دیگه بخور.
تموم شد؟
نمیخواد خودت رو مجبور به خوردنش کنی .
بیا می تان بگو آآآآآآا
آآآآآآآآآ
خوشمزس ؟
سه ستارس
یوهووووو
اه
چرااا منننن؟تو دیوونه ای
در مقابل اینکه ادم بدبختی هسی خسیس هم هستی
چییی؟
تو با هازه هم این کارا رو میکردی ؟؟
قطعا نه!
من فهمیدم اون خیلی زرنگه!
من حدس میزنم اون زیر بار همچین قرار هایی نمیرود
داغه
داری چیکار میکنی؟
اون اینو خورد؟
این غذا خطرناک دیگه چه کوفتیه ؟
مطمئنم اگر بخوری میسوزی
این دیگه چه کوفتیه
بیاا... البته مجبور نیستی
درست میگی فکر میکنی من این غذایی که مال بدبختاس رو میخورم ؟
اون کیه ؟
اره
خیلی هم بد نیس
میتونی رو راست باشیو بگی خوش مزس
فقط ممنون باش که من گفتم بد نیس
چرا اینقدر مغروری؟ کی به تو میگه مونیایاکی
هیس
من سهم تو رو هم میخورم
تو قطعا مونجا دوس داری!
اره من گرفتمش.
چی؟
دلیلی که تو اخیرا بخاطرش سرحالی
.... بخاطر هاتاروکی هس
- بله؟؟ - این باید باشه
منظورم اینه که از وقتی که هاتاروکی اومد به مغازمون،
تو خندیدی مگه نه ؟
چی؟
درسته ؟ تو هم همین فکرو میکنی اوتو
چی ؟؟؟
نه نه نه ...چی ؟ این...
این به ما ربطی نداره ..
اره ولی یوتاچی بهترین زوجن
عه!
من بهت گفتم ما زوج نیستیم .
این قلمرو منه
- چی؟ - نگیرش!
چرا ؟ تو برای افراد پولدار خسیسی
خسیس ؟؟
این حداقل کلمه مناسب برای منه ؟!
چی؟
هی نخور اونو
اون مونجا مونجای منه
چی...؟
اون واقعا همیشه غیر منطقیه
من نمیفهمم
اما من در تعجبم که چرا ....
اما یه چیزی در من اینو هیجان انگیز میبینه
خوش اومدید.
اوه اون دخترو نگاه کنید چقدر نازه
اوه ..
هاروتو ..
وا....
وا...
چه چیزی اتفاق میوفته ؟؟
ترجمه شده توسط «یاسمن بانو و مرمری» www.seouldl.ir دانلود فیلم از